Поставил пьесу известный французский режиссер, обладатель театральной премии «Золотая маска» Ален Маратра. Комедия стала совместной постановкой Дигорского и Мариинского театра. По словам режиссера, несмотря на трудности, команду сплотила общая творческая идея. Пьеса была написана в 17 веке, но проблемы, которые в ней поднимаются, актуальны и сегодня. Спектакль собрал зрителей всех возрастов, а для тех, кто не владел осетинским языком, предусмотрели синхронный перевод. Гости смогли оценить игру актеров, а особое восхищение вызвали костюмы и декорации. Над ними работал дизайнер из Швейцарии — Мирэль Диссенжи. Спектакль уже ставили на сцене Дигорского театра в 2015 году.
Режиссер Ален Маратра вновь приехал в республику и после премьеры «Двенадцатой ночи», снова решил показать «Дон Жуана».
Ален Маратра — режиссер: «Для меня очень важно было снова показать æтот спектакль. Хочу чтобы репертуар театра был разный. Чтобы он затрагивал различные жизненные темы. Большую помощь в постановке этого спектакля мне оказал Валерий Гергиев и команда Мариинского театра. Одежда, декорации, все делали в их мастерских. Хочу чтобы этот театр имел хороший репертуар и актеры могли лучше работать. Это как рождение чего-то нового. Для меня это — рождение Осетии в моей жизни. Это как история любви…»
