Легендарная кавказская повесть «Фатима» зазвучала на осетинском языке. Долгожданная премьера сегодня пройдет в Осетинском театре. Выход картины приурочен к 160-летию Коста Хетагурова. Автором и руководителем проекта является кинорежиссер Рафаэль Гаспарянц. Идею поддержала ГТРК «Алания». Художественный фильм «Фатима» был снят на русском языке в 1958 году на студии «Грузия-фильм» по сценарию Семена Долидзе. По словам режиссера дубляжа, Акима Салбиева, исторический перевод киноленты с русского на осетинский давно утерян. Продублировать знаменитую «Фатиму» объединились актеры из разных театров. Каждого персонажа записывали отдельно. Творческая группа планирует продолжить работу. На осетинском языке в скором времени могут зазвучат известные и любимые киноленты «Ах,любовь!», «Легенда горы Тбау», «Чермен».
