Специальные словари лингвистических и юридических терминов на осетинском языке появятся в Северной и Южной Осетии.
Такое решение приняли на заседании экспертных и терминологических комиссий двух республик. Делегация Южной Осетии во главе с президентом Анатолием Бибиловым приехала сегодня во Владикавказ. В заседании комиссий принял участие глава республики Вячеслав Битаров. Собравшиеся рассмотрели программу развития сотрудничества двух республик. В проект включены 9 основных направлений. Они касаются совместной издательской деятельности, охраны объектов культурного наследия и образования. Говорили и о переподготовке кадров и об учебной литературе. Отметили, что создать единые учебники для Южной и Северной Осетии будет сложно. Так как количество часов преподавания в образовательных учреждениях разнИтся. И таких проблем, с которыми придется столкнутся немало. Но представители двух республик уверены, что совместная работа позволит достичь положительных результатов.
Таймураз Тускаев — председатель Правительства РСО-Алания: «Должны быть совместные проекты, совместные проекты, которые будут укреплять экономические связи. На основе возникновения экономических связей это усиление, укрепление и увеличение экономического потенциала обоих республик и на этой основе, опять таки же, возможность привлечения средств для сохранения и развития нашей культуры».
Эрик Пухаев — председатель Правительства Республики Южная Осетия: «На первом заседании мы просто говорили о планах, об общих мероприятиях, которые должны быть включены в планы обоих комиссий. Вот сегодня мы уже детализировали. Мы уже как современно сейчас говорят, дорожную карту проработали»+»Вопрос стоит в том, чтобы сейчас эти рабочие создать, каждому дать свое направление, а мы с Таймуразом Руслановичем будем просто мониторить и следить как идет работа».
