Классическое произведение — в новом прочтении. Студентка третьего курса Владикавказского колледжа искусств Милана Дзукаева исполняет «Серафиму» — мелодию, посвящённую народной артистке Серафиме Икаевой. Оригинал был написан Булатом Газдановым. Сегодня он вошел в новый сборник обработок и переложений для осетинской гармоники Азамата Тедеева. Девушка признаётся: новая интерпретация сложнее оригинала, но от этого не становится менее интересной.
Новое прочтение — возможность для молодых музыкантов взглянуть на привычный репертуар иначе. Преподаватели отмечают: авторские решения добавляют музыке новые краски. Они ярче передают чувства, которые автор вкладывал в эти мелодии. Студенты работают не только над выразительностью, но и над техникой.
Азамат задумывался о создании сборника ещё во время учёбы в колледже искусств. Работа заняла около года. В издание вошли пять сочинений: одна авторская композиция и переложение концерта для фортепиано с симфоническим оркестром — для осетинской гармоники. Автору важно, чтобы сборник стал не просто собранием нот, а новым источником материала для исполнителей.
Сборник издали при поддержке Московской осетинской общины и издательства «Терские ведомости». Азамат признаётся: сегодня гармонисты испытывают нехватку нотных материалов. Поэтому работа продолжится. А значит, у музыкантов появится больше возможностей открывать знакомые произведения заново и передавать их следующим поколениям.
