Первое знакомство с Осетией — через её историю. Для Рубена Дарио Флореса эта экскурсия стала возможностью увидеть то, о чём раньше он знал в основном из книг. Колумбийский писатель и переводчик приехал во Владикавказ из Боготы. Здесь он знакомится с культурой республики и местами, связанными с её выдающимися людьми
В музейных залах — несколько тысяч лет истории. От древних находок до экспонатов, рассказывающих о событиях последних столетий. Флорес признаётся: особенно его впечатлило, что всё это сохранилось в одном пространстве.
Но главная часть поездки связана с литературой. В Осетию Флорес приехал ещё и как переводчик. Он работал над испаноязычным сборником произведений Коста Хетагурова.
В Осетию Рубена Дарио Флореса пригласило правительство республики. Здесь для него подготовили насыщенную программу. Для региона важно, что творчество Коста Хетагурова постепенно выходит за пределы не только Осетии, но и России. Теперь его стихи могут зазвучать на испанском языке
Путешествие Рубена Дарио Флореса по Осетии на этом не заканчивается. До 30 сентября в программе — ещё несколько знаковых мест. Всё это — впечатления, которые гость увезёт с собой в Колумбию и, возможно, однажды перенесёт на страницы своих будущих работ.
