Телекомпания «Осетия-Ирыстон» получила право на показ мультфильма «Маша и Медведь» на осетинском языке. Полюбившиеся детям герои появятся на экране уже со следующей недели. Соглашение о сотрудничестве подписали и.о. руководителя телекомпании Тимур Гудиев и представитель общественной организации «Федерация общественных видов спорта мас-рестлинга и культуры» Тамерлан Цгоев.
Работа над переводом и дубляжом длилась почти 2 года. Создано 26 серий. Главная героиня заговорила на осетинском языке голосом Даны Гуриевой. Девочка прошла конкурсный отбор и легко справилась с поставленной задачей. По словам Тамерлана Цгоева, работа продолжиться.
Также на осетинский язык переведено 5 серий Фиксиков и Смешариков. Цель проекта популяризация осетинского языка.
