Нарты кадджытæ

Много ли, мало ли прошло дней — кто знает? — но вот настал день, и из долгого похода вернулся нарт Бурафарныг. Решил он устроить большой пир.

Встречаясь с Сырдоном, то один, то другой из нартов говорил ему:

– Нужно тебе, Сырдон, устроить поминки по своим покойникам, чтобы они в Стране мертвых не завидовали другим покойникам. Ведь ты берешь на себя грех, не соблюдая обычая поминок.

Нарты фæсивæд æмгуыппæй Хъазæн фæзы æрæмбырд сты. Стыр симд самадтой уыцы ран. Сосланæй хуыздæр ничи сарæхсти симынмæ Нарты фæсивæдæй. Зæххыл куыд арæхсти, фæсивæды уæхсчытыл дæр афтæ арæхсти Нарты скуыхт Сослан.

Нарты фæсивæд æмгуыппæй Хъазæн фæзы æрæмбырд сты. Стыр симд самадтой уыцы ран. Сосланæй хуыздæр ничи сарæхсти симынмæ Нарты фæсивæдæй. Зæххыл куыд арæхсти, фæсивæды уæхсчытыл дæр афтæ арæхсти Нарты скуыхт Сослан.

В руки нашего царя попал нарт Урузмаг. Потребовал наш царь у него выкуп, согласился Урузмаг и послал нас за выкупом.

Одряхлел нарт Урызмаг, надломились его силы, не ходил он больше в походы.

Лютое время настало для нартов. В домах не осталось еды. Нарты бродили по горам и лесам и кормились тем, что добывали охотой.

Нарты рæсугъд Дзерассæ рацæйцыдис донмæ.

Уæрхæг æмæ Уæрхтæнæг, фынæйæ цы уæйыджы федтой, уый райхъал.
Акасти, æмæ – Буртæджы фидары цæрæг дæр нал и. Базыдта, дыууæ рæсугъды чидæр цыдæр фæкодта ‘мæ агурæг зилын байдыдта сæ фæдыл.

Арвычызг Бæртæлæджы хæдзары æррынчын, æмæ йæ хъæрзын цыди.