Хæуытаты Къоста

29.10.2021 20:30

Судзаг æвзаг

Выпуск от 29.10.2021

Хæуытаты Къоста ссардта уæздандзинады гуырæнтæ. Ныр базондзыстæм, иронау «сфера» æмæ «блаженство» куыд сты. Æмæ амæй фæстæмæ «сфера блаженства» зæгъынмæ дæр сарæхсдзыстæм.

«Уæздандзинады гуырæнтæ» ацы æрвитæнæй ис равгæнæн электронон чиныгдон «Бæрзæфцæг»-æй: https://vk.com/barzafcag?w=wall-33833481_2250

  1. АХХÆССÆН: Хуыцауы сконд дун-дунейы ис æртæ тыгъдадон аххæссæны.
  2. ÆХЦОНАД: Уыцы алæмæты райдзаст, æнусон æхцонад æвзарæн рухс цæрæнуат.
  3. ÆНХЪÆЛЦАУ: Мадызæдмæ кувгæйæ фæкурынц… цоткæнынад æмæ рæстмæйы хъуыддаг æнхъæлцау сылгоймæгтæн.
  4. БАДДЗÆГТÆ: Йæ хъомыс кæуыл цæуы, уыдон сты: арвынæрд æмæ арвы цæф, баддзæгтæ.
  5. ФАДЫВАРЦ: Таурæгътæм гæсгæ, йæ сурæт — карджын нæлгоймаг, фыййауы дарæс æмæ фадыварцы, æд лæдзæг.
  6. ХЪÆДОХ: Хъæдох у хъæдтæ, хъæддзаутæ æмæ хъæды зайæгойты бардуаг.
  7. ЦУРЫН: Ирон адæм кæй нæ хæрынц, уыцы цæрæгойты фыд фыцын кæнæ цурын.
  8. КУЫРДДЫМ: Куырддым æмæ æнæсы фосæй нывонд кæнын.
  9. ДЖИУЫН: Хойрагмæ карды кæнæ æндæр цыргъаджы фындзæй æвналын (джиуын).
  10. САГГОМ: Йæ уæлæ лæууын кæнæ бадын, къухы саггомæй йæ исын.
  11. УДХЪУАГ: Удхъуаг (сахъат) адæймагæн йæ сахъатдзинадыл бахудын, фидис ын æй бакæнын.
  12. УАЗ: Уый алы ныййарæгæн дæр æрдзы æмæ æхсæнады раз йæ уаз хæс у.

Ацы дзырдтæ цы амонынц, уый алæвæрдæй ис базонын, мæ хæлар.

Другие выпуски
Судзаг æвзаг

Цгъойты Хазби

Хъуыстгонд журналист, публицист æмæ иртасæг Цгъойты Хазби аивадон чингуытæ дæр дзæвгар бацæттæ кодта. Абон æвзарынæн райстон йæ радзырдты æмбырдгонд «Дæ зæрдæ де ’вдисæн», зæгъгæ. Фидæны та лæмбынæгдæр æркæсдзыстæм Хазбийы ахъаззаг мифологон бæрæгуат «Арвы дуар»-мæ.

Чиныг равгæнӕн ис электронон чиныгдон «Бæрзæфцæг»-æй: https://vk.cc/cd4KAq

*УАХЪÆЗ: «Уахъæз комы ’рдыгæй расиры…»

*ТÆЛЫ: «Исчи йыл тæлытæ бакодта, æви?»

*РÆСУГ: «Бæрцæй цалдæр бæласы зайы рæсуг æнæном суадоны алыварс»

*КÆЛÆХ: «Æвæдза, цард цæй бырынцъаг, цъæрæхснæг, кæлæх фæндаг у»

*КАЙЫН: «Кадæнхъæл йæ намыс кæд фæкайы, уый нал фæиртасы»

*ХÆРÆ: «Хъуыдытæ… хылдысты сæры магъзы, хæрæ мигъ сыл æрбадт»

*НОМХЫГЪД: «Номæвæрæн куывды мадмæ æрбахастой алыхуызон нæмтты стыр номхыгъд»

*ФÆЛТÆМÆН: «Æмæ уый фæлтæмæны фæрцы дардмæ тыргъы суыдта йæ хъæбулты»

выпуск от 29.04.2022
Судзаг æвзаг

Мэри Поппинс

Хъуыстгонд Дзасохты Музафер литературæмæ куыд дæсны у, уый иууылдæр зонæм. Суанг ма иронау сдзурын кодта англисаг фыссæг Памела Трэверсы «Мэри Поппинс»-ы дæр. Цы цымыдисаг дзырдтæй дзы спайда кодта, уыдон «Судзаг æвзаджы» сæрмагонд рауагъды.

Чиныг равгæнӕн ис электронон библиотекæ «Бæрзæфцæг»-æй ацы æрвитæнмӕ гæсгæ: https://vk.cc/ccgfCS

*ÆРМКЪУХ: «Урс æрмкъух кæуыл ис, йæ уыцы къухы амонæн æнгуылдзæй ацамонгæйæ»

*НЫЦЦАУАЗЫН: «Æз сæм рудзынгæй кæсгæйæ, мæстæй мæлин, уынджы змæлд кæй ныццауæзтой, уый тыххæй»

*УÆРÆХЧЪИЛ: «Йæ иу къухæй хæцыди йæ уæрæхчъил худыл»

*ГÆЗÆНХЪÆД: «Йæ хызыныл хæцыд, афтæмæй асины гæзæнхъæдыл абадт»

*ТУХГÆ: «Стæй дзы систа сапоны дынджыр джипп, духийы авг, тухгæ бандон»

*ÆВДИСÆН: «Фæлæ цы ’рцыди, уымæн уыдысты цардæгас æвдисæнтæ»

*ЦЪÆХСНАГ: «Уыцы рæстæг сын сæ зæрдиаг ныхас фескъуыдта мисс Ларкы цъæхснаг хъæлæс»

*АЗМÆЦ: «Азмæц! Зонды къуыбар! Мæ сызгъæрин!»

*ХАТГÆ: «Дыууæ фунты мын хатгæ абар — æппæты хуыздæр чи у, уыцы хатгæйæ»

выпуск от 08.04.2022
Судзаг æвзаг

Василь Быков

Хъуыстгонд советон белорусаг фыссæг Василь Быков уырыссагау фыста. Фæлæ Гæбулты Мелитоны тæлмацы руаджы йæ уацау «Балбирæгътæ» иронау кæсынхъом фестæм. Уырдыгæй нæ алæвæрдæн райстам цымыдисаг дзырдтæ.

———

Чиныг ис равгæнын чиныгуат «Бæрзæфцæг»-æй амынд æрвитæнæй: https://vk.cc/cbAJVK

*ФÆЛХАТ: «Космонавтты уынг, Космонавтты… — сфæлхат кодта æнæзонгæ лæг»

*УАРТ: «цалынмæ егъау хъæдын уартыл дзырд «Футбол» федта, уæдмæ»

*ХЪУСИНАГ: «Æввахсдæр æм бацыд æмæ бакаст хъусинаг»

*ТАХЫНÆГ: «Уæддæр хъæууон тахынæг, мыды хъуырау æмæ хиахст хус кæсæгтæ æвзæр нæ рафидаудзысты фысымы фынгыл»

*СÆЛДÆГ: «Иннæ — саухил, йе ’мбалæй бæрзонддæр, лæппуйы хæлаф йæ уæлæ, стæрдта сæлдæг»

*ХЪÆРНЫВ: «Æцæгдæр, номыры фæстæ уыд хъæрныв К æмæ цифрæ 3, уый фæстæ та — фатеры номыр»

*ТАРВАЗ: «Уæдмæ сылгоймаг рахызт къæсæрæй æмæ йæхæдæг бахæцыд, дуары тарвазыл цæст гæзæмæ кæй æвзæрста, уыцы кнопкæйыл»

*РЫГЪД:  «Фæлæ йæ фыццаджы рыгъд ахаст æнкъаргæ дæр нал бакодта»

*КУЫРМÆДЖЫ: «Дохтыр ын куырмæджы йæ тугамæхст уæхск куыддæрты байсæрста»

*СÆДЗÆН: «Ам нырма уромы, фæлæ дарддæр сæдзæн у»

* ТÆНГЪÆД: «Се ’ппæтæн дæр дон æмæ цъыфдзасты бæзджын тæнгъæд хæццæ кодта сæ риуты онг»

*УАДЗЫГ:  «Тихонов æмбаргæ дæр ницы кодта, афтæмæй йæ уадзыгæй рахастой бæхы рагъыл»

выпуск от 11.03.2022